Badania kliniczne do praktyki klinicznej – Zagubione w tłumaczeniu

W XX wieku poczyniono ogromne postępy w zakresie poprawy zdrowia, a tym samym wydłużenia życia wszystkich Amerykanów. Średnia długość życia w chwili urodzenia wzrosła o prawie 30 lat w latach 1900-2000. Chociaż największe zyski odnotowano na początku wieku, nadal udało nam się dodać kolejne 1,5 roku w latach 1990-2000. Wiele z naszych ciągłych sukcesów w przedłużaniu średniej długości życia w ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci prawie na pewno jest wynikiem badań wspieranych przez National Institutes of Health (NIH) i hojnie finansowanych przez amerykańską opinię publiczną. Badania wspierane przez NIH nie tylko umożliwiły opracowanie nowych i ulepszonych metod leczenia wielu chorób u ludzi; Dostarczyła również wiedzy na temat czynników ryzyka chorób niezbędnych do sformułowania skutecznych metod zapobiegania im. Na przykład badania wspierane przez National Heart, Lung and Blood Institute zidentyfikowały ważne czynniki ryzyka sercowo-naczyniowego, ustaliły skuteczność metod zapobiegania lub kontrolowania tych chorób, a także oszacowały skuteczność interwencji terapeutycznych w odniesieniu do ustalonej choroby.
Rysunek 1. Wykres 1. Zmiana średniej długości życia w Stanach Zjednoczonych w latach 1970-2000. W latach 1970-2000 średnia długość życia w Stanach Zjednoczonych wzrosła ogółem o 6,0 lat, z 3,9 roku wzrostu ze względu na zmniejszenie umieralności z przyczyn sercowo-naczyniowych. Dane pochodzą z Centrów Kontroli i Zapobiegania Chorobom.
Jako dyrektor National Heart, Lung and Blood Institute, jestem szczególnie zadowolony, że mogę wskazać, że lwią część naszych ostatnich wzrostów oczekiwanej długości życia w Stanach Zjednoczonych wynika z obniżenia wskaźników zgonów z powodu chorób serca i uderzenie. Według danych Narodowego Centrum Statystyki Zdrowia, średnia długość życia wzrosła o sześć lat w latach 1970-2000, a prawie dwie trzecie tego wzrostu można przypisać spadkowi umieralności z powodu chorób układu krążenia (ryc. 1). I chociaż prewencja pierwotna odegrała ważną rolę w redukcjach, to wydaje się, przynajmniej w przypadku choroby wieńcowej, że wtórna profilaktyka i inne terapie mają znacznie większy efekt. Według jednej analizy spadku umieralności z powodu choroby niedokrwiennej serca, która nastąpiła w latach 1980-1990, redukcja ta była w dużej mierze skutkiem wtórnej profilaktyki i innych ulepszeń leczenia, przy czym prewencja pierwotna stanowiła tylko jedną czwartą spadku1.
Mimo to można się zastanawiać, czy osiągnęliśmy maksymalny zwrot z ponad 250 miliardów dolarów zainwestowanych przez ten kraj w NIH od 1950 r. Uważamy, że w 2000 r. Oczekiwana długość życia w przypadku mężczyzn i kobiet w Stanach Zjednoczonych pozostawała w tyle za 22 innych krajów, od Japonii po Izrael, w tym Kanadę i większość zachodniej Europy. Jeśli spojrzymy na długowieczność obywateli w naszych siostrzanych krajach jako wskazanie, co jest możliwe we współczesnym świecie, musimy zastanowić się, dlaczego nasza rzeczywistość jest krótka. Niektórzy mogą sądzić, że różnica między oczekiwaną długością życia w Stanach Zjednoczonych a innymi krajami rozwiniętymi gospodarczo jest w dużej mierze przejawem różnic społecznych.
[patrz też: zmiany barwnikowe skóry, neurolog od kręgosłupa, szpital wojskowy ełk rejestracja ]
[więcej w: lek na zakwaszenie organizmu, apteka internetowa najtańsza, amol zastosowanie ]